Chuyện tình cô bé Lọ Lem 2020 phiên bản Trung Quốc

 Chuyện tình cô bé Lọ Lem 2020
 Tên tiếng Trung : 小娘惹 / Tiểu nương nhạ
 Tên tiếng Việt : Chuyện tình cô bé Lọ Lem
 Tên tiếng Anh : The Little Nyonya 2020
 Nguyên tác : Phim được làm lại từ phiên bản 2008 của Singapore
 Độ dài : dự kiến 48 tập
 Thể loại : ngôn tình , cẩu huyết ( nồng độ cao )
 Nội dung : bộ phim chia làm 2 giai đoạn xoay quanh cuộc đời bất hạnh của 2 mẹ con Cúc Hương và Nguyệt Nương .

Giai đoạn 1 : bối cảnh những năm 1930 nói về cô gái Cúc Hương sinh ra trong một gia đình khá giả ở Singapore nhưng bất hạnh thay năm 9 tuổi do bạo bệnh nên Cúc Hương bị câm và điếc dù vậy Cúc Hương vẫn rất xinh đẹp nên gia đình hợp bàn định gả bán cô cho một đại gia để làm vợ bé , Cúc Hương phản đối và bỏ nhà đi rồi kết hôn cùng Sơn Bổn Dương Giới một nhiếp ảnh gia người Nhật sau đó sinh ra Nguyệt Nương .

Giai đoạn 2 : năm 1942 quân Nhật chiếm được Singapore vốn là thuộc địa của Liên hiệp Anh trong trận hỗn chiến đó vô tình cướp đi sinh mạng của cha mẹ Nguyệt Nương , tuổi nhỏ không nơi nương tựa Nguyệt Nương buộc phải trở về nhà ngoại , lớn lên Nguyệt Nương có gương mặt xinh đẹp giống hệt như mẹ khiến người nhà bên ngoại vừa sợ vừa ghét .

• Phiên dịch meosaubiet.com theo baike.baidu.com và manmankan.com
• Cộng tác viên các web abc và fanpage , youtube chép bài nhớ ghi nguồn
• Cập nhật sửa đổi lần cuối vào ngày 28 tháng 7 năm 2020

Diễn viên :

Tiêu Yến trong vai Cúc Hương và Nguyệt Nương
肖燕 / 菊香 & 月娘

Đới Hướng Vũ trong vai Sơn Bổn Dương Giới
戴向宇 / 山本洋介

Khâu Khải Vĩ trong vai Trần Thịnh
邱凯伟 / 陈盛

Khấu Gia Thụy trong vai Trần Tích
寇家瑞 / 陈锡

Anne Winterson ( Ân Mỹ ) trong vai Ribel ( Lệ Bối Nhi )
Anne Winterson ( 恩美 ) / 丽贝儿

Ngưu Bắc Nhậm trong vai Lưu Nhất Đao
牛北壬 / 刘一刀

Hướng Vân trong vai Trần lão thái
向云 / 陈老太

Phan Thái Danh trong vai Trần Công
潘泰名 / 陈功

Cố Tịnh trong vai Tú Liên
顾靖 / 秀莲

Tôn Tử Quân trong vai Hoàng Mỹ Ngọc
孙子钧 / 黄美玉

Trương Lê Minh trong vai Hoàng Nguyên
张黎明 / 黄元

Kỷ Ninh trong vai Hoàng Kim Thành
纪宁 / 黄金城

Từ Minh Kiệt trong vai Hoàng Thiên Bảo
徐鸣杰 / 黄天宝

Nhạc Lệ Na trong vai Quế Hoa
岳丽娜 / 桂花

Đồ Lăng trong vai Thiên Lan
涂凌 / 天兰

Trang Tuyết Mai trong vai Cô lớn
庄雪梅 / 大姑

Trương Hy Văn trong vai Tú Phượng
张曦文 / 秀凤

Lý Nguyên Băng trong vai Hoàng Trân Châu
李源冰 / 黄珍珠

Hà Vũ Hồng trong vai Hoàng Ngọc Châu
何雨虹 / 黄玉珠

La Tuyền trong vai Tú Quyên
罗漩/ 秀娟

Phòng Trình Trình trong vai A Đào
房程程 / 阿桃

Ngưu Bảo Quân trong vai Charlie Trương ( Trương Cá Tra )
牛宝军 / 查理张

Mã Lượng trong vai Robert Trương ( Trương Cá Vồ )
马亮 / 罗伯张

Đạo diễn :

Quách Tĩnh Vũ / 郭靖宇
Tạ Mẫn Dương / 谢敏洋
Hoàng Quang Vinh / 黄光荣

Biên kịch :

Hồng Vinh Địch / 洪荣狄

Nhân vật Cúc Hương

Tuy là con gái của ông chủ nhưng vì mẹ Cúc Hương nguyên là người hầu lại thêm việc Cúc Hương bị câm và điếc cho nên thân phận của Cúc Hương luôn bị đánh giá 1 sao

Tập 4 Trương Cá Tra lại tiếp tục mang quà cáp tặng cho Lão cẩu Hoàng Nguyên nhằm xin hỏi cưới Cúc Hương về làm vợ lẻ , chuyện hoang đường như vậy mà lão Hoàng Nguyên vẫn đồng ý ? Cúc Hương chẳng còn cách nào khác ngoài việc bỏ nhà ra đi sau đó gặp được Sơn Bổn Dương Giới rồi cả hai cùng nhau đi phượt sang Singapore .

Tập 6 sau khi làm cho Cúc Hương sình bụng thì Sơn Bổn bị mật vụ Nhật Bản bắt mất từ đó Cúc Hương phải sống cơ cực một mình đến tập 9 thì họ lại đoàn tụ nhưng chưa bao lâu thì chiến tranh nổ ra , tập 12 cả hai điều tử nạn kết thúc giai đoạn 1 của phim

Nhân vật Nguyệt Nương

Thừa hưởng nhan sắc và tài hoa của mẹ nhưng lại không bánh bèo ….. nhiều như mẹ đó chính là Nguyệt Nương , ẻm thậm chí còn có vài phần tàn bạo nguyên nhân là do mớ oán khí được tích tụ từ hai đời trước .

Nhân vật Sơn Bổn Dương Giới

Nhiếp ảnh gia người Nhật , Sơn Bổn Dương Giới dù được sinh ra trong một quốc gia Chủ nghĩa Phát Xít nhưng anh lại có tâm hồn nghệ thuật , yêu thích cái đẹp và chán ghét chiến tranh .

Sau một lần tình cờ gặp được Cúc Hương đã khiến anh ta mang lòng say mê và quyết định phải giăng lưới bắt sống Cúc Hương cho bằng được ( theo thuyết âm mưu của Mèo Sâu Biết )

Nhân vật Trần Thịnh

Nhị thiếu gia Trần Thịnh vừa gặp Cúc Hương đã đem lòng yêu thích nhưng do những định kiến và tiêu chuẩn hà khắc đần thối của gia tộc mà anh không thể cưới Cúc Hương làm vợ , việc này như một nhát dao đâm đau sâu vào lòng Trần Thịnh .

Phim trôi qua nhanh đến tập 7 thì Trần Thịnh gặp lại Cúc Hương nhưng bây giờ em đã là gái một con ….. dù vậy trông vẫn thích như năm nào , Trần Thịnh không ít lần cắn răng nuốt nước miếng anh ta chỉ muốn gào lên một câu ” về với anh đi Hương ! anh bỏ hết … bỏ hết ! anh chỉ cần Hương thôi ” nhưng tiếc thay anh không thể tự viết lời thoại .

Tập 14 Cuộc đời Trần Thịnh dần trở nên tối tăm hơn sau cái chết của Cúc Hương , nếu em còn sống thì ít ra Thịnh vẫn được ngắm nhìn mỗi ngày …. tuyệt vọng và đau khổ Thịnh chìm trong men rượu

Đa tình tự cổ nan di hận
Dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ
dịch thơ :
Kẻ đa tình tự ngàn xưa chỉ còn lưu lại mối hận
Mỗi hận này dài dằng dặc biết bao giờ nguôi

Nhân vật Trần Tích

Trường Giang sóng sau xô sóng trước Trần Tích cũng phong lưu và hào hoa như chú Thịnh nhưng thủ đoạn thì hơn hẳn rất nhiều , gương mặt của hắn lại không quá liêm sĩ , nếu kịch bản chịu thay đổi một chút thì đại đã thành .

Nhân vật Ribel ( Lệ Bối Nhi )

Đồng bọn của Nguyệt Nương và Trần Tích

Nhân vật Lưu Nhất Đao

Một nam phụ xuất hiện muộn , Lưu Nhất Đao là fan ruột của Nguyệt Nương hắn vì nàng mà dám mang dao đi đấu với súng lục bỏ mổ heo mà đi giết hổ báo , nguyện vì nàng lên núi đao xuống biển lửa vạn chết không từ nan .

Lưu Nhất Đao là đại diện cho những thanh niên hơi xấu trai trong thiên hạ mà không ngừng tranh đấu .

Nhân vật Trần lão thái

Lão đại của Trần gia mắt sáng lòng không sáng chỉ vì ham muốn cá nhân mà hại đời con cháu , hủy đi Trần gia là do Trần lão này chứ chẳng phải ai khác .

Nhân vật Trần Công

Anh của Trần Thịnh đồng bọn của Trần lão thái

Nhân vật Tú Liên

Người vợ đa năng của Trần Công

Nhân vật Hoàng Mỹ Ngọc

Một trong Hoàng gia tam yêu , Hoàng Mỹ Ngọc con gái của Quế Hoa và Hoàng Nguyên bản tính không hẳn là xấu nhưng với sự chỉ dẫn của mẹ đã nhập ma thành yêu ! sau này ám vào Trần gia quấn lấy Trần Thịnh bởi vì trưởng bối Trần gia mắt sáng lòng không sáng cho nên trời giáng yêu nghiệt ! Trần gia nguy trong sớm tối .

Nhân vật Hoàng Nguyên

Họ Hoàng là một gia tộc lớn ở Malacca nhưng gia thế và đức độ của gia tộc này lại tỉ lệ nghịch với nhau ? Hoàng Nguyên thân là gia chủ mà trước không tròn nghĩa vợ chồng sau lại không trọn đạo làm cha trên đã không nghiêm thì dưới tất phải loạn . Hoàng Nguyên ở Malacca được người ta xưng tụng là Cẩu Phụ một trong Hoàng gia tứ đại quái vật .

Hoàng Nguyên cả đời sống lỗi mà không tích cực sửa sai đến cuối đời chỉ biết ôm gối khóc thầm thật đáng thương làm sao ? nhưng cũng không thể thông cảm được .

Nhân vật Hoàng Kim Thành

Con trai của Hoàng Nguyên và Quế Hoa bản tính dâm dật và vô dụng , năm xưa hắn từng muốn ” Mía ngọt ăn cả bụi ” hốt trọn ổ hai chị em Tú Phượng và Tú Quyên nhưng không được , nghĩ tới mà tiếc .

Tuy hắn chỉ là hậu bối nhưng tu vi không hề thua kém cha là bao ở Malacca cũng được xưng tụng là Cẩu Tặc một trong Hoàng gia tứ đại quái vật

” Mía ngọt ăn cả bụi ” bản quyền lời thoại Mạc Mậu Hợp

Nhân vật Hoàng Thiên Bảo

Cẩu tử Hoàng Thiên Bảo từng có suy nghĩ biến thái đối với Nguyệt Nương nhưng sau một lần bị Nguyệt Nương hâm dọa sương sương thì tắt điện . Những tập cuối phim lá gan của Hoàng Thiên Bảo bỗng nhiên phình to lạ thường nhờ đó mà hắn quyết tâm chơi một kèo khô máu với cha con Trương Cá Tra , lấy lại tí tẹo tôn nghiêm trước khi lìa đời .

Cẩu tử Thiên Bảo là cháu trai của Cẩu phụ Hoàng Nguyên , con trai của Cẩu tặc Kim Thành và Cua tinh Tú Phượng

Nhân vật Quế Hoa

Phu nhơn của Hoàng Nguyên là Quế Hoa bụng dạ hiểm ác ở Malacca được người ta xưng tụng là Hổ Mẫu một trong Hoàng gia tứ đại quái vật , Hổ Mẫu bình sanh thích cắn người làm thú vui nên cuối đời bị trúng gió méo miệng và từ đó không còn cắn ai được nữa .

Nhân vật Thiên Lan

Năm xưa Thiên Lan bị Hoàng Nguyên dụ dỗ rồi sinh ra Cúc Hương , mang tiếng là nhị phu nhơn nhưng trên thực tế danh phận chỉ cao hơn người hầu một chút xíu mà thôi

Nhân vật Cô lớn

Nhân gian có câu nói ” thà rằng để người ta biết chứ đừng để người ta thấy ” Nhà họ Hoàng ác ôn khét tiếng trong vùng nhưng đa phần là ác chìm còn chị của Hoàng Nguyên thì tính khí tàn bạo thích tự tay đánh đập người hầu tiếng xấu đã đồn xa . Bà cô lớn này của Hoàng gia được ta xưng tụng là Cá Trê Tinh một trong Hoàng gia tứ đại quái vật .

Nhân vật Tú Phượng

Cô lớn ( Cá Trê Tinh ) sinh ra hai yêu nữ là Tú Phượng và Tú Quyên , cả hai đều thích Cẩu tặc Kim Thành sau cùng Tú Phượng đắc thế trở thành thiếu phu nhơn của Hoàng gia

Nhân vật Tú Quyên

Bại trận trong cuộc chiến giành quyền sở hữu Cẩu tặc Kim Thành làm Tú Quyên buồn bã và bỏ xứ ra đi , Team Hoàng gia tam yêu gãy gánh luôn từ đó

Team Hoàng gia tam yêu bao gồm ba yêu nữ : Mỹ Ngọc , Tú Phượng , Tú Quyên

Nhân vật Hoàng Trân Châu

Trư tinh Trân Châu lúc nhìn thấy Trần Tích liền thay đổi hẳn như Trư Bát Giới gặp được Cao Thúy Lan , nước miếng tuôn rơi …. động lực tràn trề bản tính tham ăn lười biếng vốn có bỗng nhiên bay đâu mất từ đó Trân Châu nảy sinh ra quyết tâm phải chiếm đoạt Trần Tích .

Trư tinh Trân Châu con gái của Cua tinh Tú Phượng

Nhân vật Hoàng Ngọc Châu

Chẳng hiểu Cua tinh Tú Phượng đã uống linh đan diệu dược gì mà sinh ra một người con gái lương thiện như Ngọc Châu ? cái thiên đạo này rất có vấn đề ! Ngọc Châu một đời lương thiện nhưng không được phúc báo mà phải chịu đủ nỗi khổ của thế gian , thử hỏi thiên đạo ở đâu ? còn nếu nói do mẹ làm con phải trả thì đạo lý này nghe cũng chẳng xuôi tai chút nào ! trong khi đó người ta vẫn thường hay rao giảng về cái gọi là ” thiên đạo vô tư ” nhưng thông qua bộ phim này ta lại thấy ” luân thường lung lay , thiên đạo thúi nát “

Dân nữ Ngọc Châu con gái của Cua tinh Tú Phượng

Nhân Vật A Đào

Người hầu của cô lớn ( chị của Hoàng Nguyên lão gia ) , A Đào lúc nhỏ từng bị té giếng đầu óc có chút vấn đề nên thường xuyên bị cô lớn đánh đập dã man , sau này Cúc Hương và nhị phu nhơn vì thương xót mà mua lại A Đào .

Tập 6 A Đào biết tin Cúc Hương và Sơn Bổn làm lễ cưới liền hớn hở đi đưa dâu , lúc trở về Hoàng phủ chẳng may bị con Hổ Mẩu bắt được , nó cắn nhẹ A Đào một cái thế là què hết một chân .

Nhân vật Trương Cá Tra

Mọi bộ phim đều cần một tên biến thái nhưng phim này thì có nhiều hơn một tên ! Trương Cá Tra chính là một trong số đó .

Nhân vật Trương Cá Vồ

Phương Tây có câu nói ” con trai là hình ảnh phản chiếu của người cha ” nhưng Trương Cá Vồ thì sớm đã vượt xa cái bóng của hắn cha từ rất lâu rồi .

Ân Mỹ, Anne Winterson, Chuyện tình cô bé Lọ Lem 2020, Cố Tịnh, Đới Hướng Vũ, Hà Vũ Hồng, Khấu Gia Thụy, Khâu Khải Vĩ, Kỷ Ninh, La Tuyền, Lý Nguyên Băng, Ngưu Bắc Nhậm, Ngưu Bảo Quân, Nhạc Lệ Na, Phòng Trình Trình, profile, Tiểu nương nhạ, Tiêu Yến, Tôn Tử Quân, Trương Hy Văn, Trương Lê Minh, Từ Minh Kiệt